FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שמעולם לא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצא מידע. אי לכך, הערך עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית במדויק, במידה שקיימת.


ערך זה עוסק בספר ב"סדרת הרכבות". ייתכן שהתכוונתם לקטר.


HenrytheGreenEngine2015Cover
הנרי הקטר הירוק
Henry the Green Engine
מאת

וילברט אודרי

איורים

קלרנס רג'ינלד דאלבי

הוצאה

אדמונד וורד
הוצאת אגמונט

שנת הוצאה

1951 עד היום

הספר הקודם

קטרים בעייתיים

הספר הבא

טובי קטר הטראם

הנרי הקטר הירוק (באנגלית: Henry the Green Engine) הוא הספר השישי ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
להלן בשורות נוספות מהאזור. לכל הקטרים יש עכשיו מספרים וגם שמות; אתם תראו אותם בתמונות. המספרים כדלהלן: תומס 1, אדוארד 2, הנרי 3, גורדון 4, ג'יימס 5, פרסי 6.

אני משער שריחמתם על הנרי, שלעתים קרובות היה חולה ולא מסוגל היה לעבוד. הוא גרם לסר טופְּהם הַאט לדאוג עד מאוד. כעת, להנרי מבנה גוף חדש, והוא מוכן לכל. סיפורים אלה מספרים לכם על כל העניין.
המחבר (תרגום חופשי)

סיפורים

פחם

הנרי מרגיש שלא בקו הבריאות, והמפקח השמן חושש כי יהיה צורך להחליפו במידה שלא ניתן יהיה למצוא פתרון. המסיק של הנרי אומר למפקח השמן שתא הבעירה של הנרי קטן מדי ובכך אינו מסוגל לייצר די קיטור. המפקח השמן מייבא פחם מוויילס בעבור הנרי, ותחושתו משתפרת מהרגע שהוא מתחיל להשתמש בו.

הדג המעושן המעופף

לעתים קרובות, עוגנות ספינות דיג בטידמת' ושולחות את דגיהן למכירה ברכבת המכונה "הדג המעושן המעופף". מגיע תורו של הנרי לקחת את הרכבת. הנרי מתקדם בקצב סביר, אבל סמפור שגוי מעלה אותו על מסלול התנגשות עם רכבת משא. לאחר התאונה, נשלח הנרי למוסך שבקרו וחוזר טוב יותר מאי פעם, וכבר אינו זקוק לפחם ולשי.

הצופר של גורדון

גורדון מקנא בהנרי על שהוא נבנה מחדש, ומתלונן על כך שהנרי צופר יותר מדי. למחרת נתקע צופרו של גורדון וממשיך לפלוט יללה רועשת. גורדון עוזב את רכבתו, ושני שרברבים תוקעים את שסתום הצופר בחזרה במקומו, אבל הנרי לא שוכח מהאירוע ומתגרה בגורדון.

פרסי והמכנסיים

בוקר קר אחד, מתלונן פרסי כי הוא רוצה צעיף. כשהוא ניגש להעתיק כמה קרונות, הוא מגיע אל הרציף כל כך בשקט עד שהוא דורס עגלה, ומפזר מטען בכל מקום. המפקח השמן הזועם מסיר את מגבעתו ממוט התאורה של פרסי, ושולח את פרסי משם כשאחד מזוגות מכנסיו כרוך סביב ארובתו של פרסי!

העיטוש של הנרי

הנרי נהנה מעצמו באזור הכפרי, כשלפתע סוקלים אותו כמה בנים טיפשים באבנים מגשר. אנשי הצוות שלו מתכננים תוכנית להתנקם בהם, ובדרך חזרה, הם סותמים את תא העשן של הנרי על מנת שיעיף עשן ופיח על הבנים.

דמויות

טריוויה

  • "פרסי והמכנסיים":
  • היה עיבוד לסיפור מתוך "הרכבות שאהבנו" (The Trains We Loved) מאת ק. המילטון אליס.
  • הכיל הכי פחות איורים מכל סיפורי "סדרת הרכבות" - ארבעה.
  • הושרא מאירוע שהתרחש בתחנת רכבת בסליסבורי, וילטשייר, אנגליה.
  • במהדורות מוקדמות של ספר זה תוארו מיידי האבנים כ"שחורים ככושונים" לאחר שהנרי "התעטש" עליהם. מרוב שהדבר יצר מחלוקת כה גדולה פורסם דיווח בעיתונות הבריטית הלאומית בשנת 1972. הכומר ו. אודרי התנצל על הערתו הפוגענית, ושינה את המשפט ל"שחורים כפיח" בעבור המהדורות החדשות יותר.
  • זהו הספר היחיד ב"סדרת הרכבות" שהכיל חמישה סיפורים.
  • באיור החמישי של "פחם", ניתן לראות פרסומות לספרים "שלושת קטרי הרכבת" ו"ג'יימס הקטר האדום"; באיור השלישי של "פרסי והמכנסיים", ניתן לראות ברקע אוטובוס קומתיים כחול ועליו מודעה לספר "קטרים בעייתיים".
  • זוהי הפעם הראשונה שבה כל הקטרים ממוספרים. תומס היה היחיד שהיה ממוספר קודם לכן.
  • זהו המקרה הראשון שבו סר טופְּהם הַאט נקרא בשמו האמיתי במקום "המפקח השמן".
  • הגם שהספר עוסק בהנרי, שניים מהסיפורים מתמקדים בעיקר בגורדון ובפרסי.
  • סביר שהתאונה בסיפור "הדג המעושן המעופף" התבססה על אירוע אמיתי שאירע בשנת 1876 באבוטס ריפטון, האנטינגדונשייר (כיום קיימברידג'שייר), אנגליה.

שגיאות

  • במשך שני הסיפורים הראשונים, גלגליו האחוריים של הנרי נעלמים ומופיעים מחדש באיורים.
  • באיור החמישי של "העיטוש של הנרי", לג'יימס יש גלגלים אדומים, בדומה לקטר האדום שנראה בספר "שלושת קטרי הרכבת".
  • במארז השנה השבעים נעשה שימוש באיור העטיפה של "שלושת קטרי הרכבת".

גלריה