FANDOM


IsraeliEngine

ערך זה עוסק בְּמוצר/ים שמעולם לא תורגמו לעברית (לפחות לא לעת עתה), או שגרסה עברית (רשמית) קיימת אבל טרם נמצא מידע. אי לכך, הערך עשוי שלא לשקף את הגרסה הרשמית במדויק, במידה שקיימת.


"שכה אחיה!
לא, לא זה, זה אייבו יו!"
— מר יו (תרגום חופשי)


NewLittleEngineCover
הקטר הקטן והחדש
New Little Engine
מאת

כריסטופר אודרי

איורים

קלייב ספונג

שנת הוצאה

8 באוגוסט 1996 עד היום

הספר הקודם

תומס והקטרים
של המפקח השמן

הספר הבא

תומס וויקטוריה

הקטר הקטן והחדש או קטר קטן חדש (באנגלית: New Little Engine) הוא הספר הארבעים ב"סדרת הרכבות".

הקדמה

חברים יקרים,
פיטר סם עָבַד במסילת טאליל'ין שבוויילס. מרוב שמסילתו של המפקח הרזה נהייתה כה עמוסה נאלץ הוא להחזיר את פיטר סם הביתה על מנת שיעזור. סר הנדל קינא, אבל פיטר סם סיפר לנו על הפעם שהוא חלה במהלך שהותו בוויילס. נדמה היה שהיה זה סיפור שחבל היה להחמיץ, ועל כן החלטתי לשתף אותו עמכם. מקווה שפיטר סם לא יכעס יותר מדי...
המחבר (תרגום חופשי).

סיפורים

קוטל-מהירות

לראסטי ניתנת המשימה המייגעת לרסס את המסילה בחומר קוטל-עשבים. בינתיים נאלץ רנייאס לאסוף קרון נוסף לאחר שמבקרים נהרו אליו בהמוניהם ובכך עיכבו אותו. כמו כן הוא נאלץ לְהַאֵט במדרון תלול עקב גזם גדרות שיחים, דבר ההורס את הזדמנותו לנסיעה טובה על המדרון. בסופו של דבר גורם החומר קוטל-העשבים לרנייאס לעצור והוא מחליק למטה. צוותו מפזר חול על המסילה ורנייאס מצליח לעלות. אף שלנוסעים אין די זמן ליהנות מהנוף באגם, הם מרוצים מהמאמצים שהושקעו על ידי רנייאס.

תוכניתו של סר הנדל

סר הנדל מקנא כשפיטר סם מוחזר במיוחד מוויילס על מנת להקל על המחסור בקטרים, וכשהוא משתכנע כי הוא רואה את פיטר סם מגחך לעברו מהמחסן, הוא מתרגז ומפיל את מחסומי האש שלו בכוונה, דבר המוביל לשליחתו למחסן. עם זאת, מאחר שאיש לא מגיע בחלוף הימים מתחיל סר הנדל לחשוש שמא ישאר במחסן לנצח. יום אחד כשהמפקח הרזה סוף סוף נכנס מתוודה סר הנדל בביצוע המעשה. בהפעלת חשיבה מהירה מודה המפקח הרזה לסר הנדל על שהודה בטעותו ומארגן הבאת מחסומי אש חדשים עבורו. מה שהוא אינו מספר לסר הנדל הוא שמחסומי האש הגיעו רק אותו הבוקר.

מים מזוהמים

פיטר סם מספר לקתי ולליזי, שתי נופשות צעירות, סיפור על המים במסילת טאליל'ין. הוא זוכר כי חומר כלשהו הוכנס למים על מנת לשפר את איכותם, אבל יום אחד התברר לו שמצבם היה מחריד. צוותו התעלם מכך, אבל כשהוא יצא מתחנה נפלטה מארובתו בוצה לבנה ומסואבת. טאליל'ין הוביל את רכבתו, אך לצערו של פיטר סם הוא נאלץ להישאר במסילה צדדית למען המבקרים. מאוחר יותר התגלה שהאבקה המיוחדת הוכנסה למים בכמות גדולה מדי, והוא נשטף היטב אחר כך. קתי וליזי משתעשעות מהסיפור, ועוזבות את המחסן בהתקף צחקוקים.

הריני קורא לקטר הזה...

כולם במסילת סקארלווי מרכלים על זהותו של הקטר החדש, אבל אף הפרטים לגבי טקס השִׁיוּם נשמרים בסודיות. לבסוף מגיע יום הטקס וסקארלווי נבחר להובלת רכבת מיוחדת לאיסוף האורחים והבאתם חזרה לקרובנס גייט. אלא שבדרכו חזרה תועים חזירה וגוריה לעבר המסילה, והאורחים נאלצים לאסוף אותם ולהניחם בשדה. הרכבת נקלעת לאיחור, אבל סוף סוף מגיעים האורחים אל הטקס. כשמר יו מבצע את השִׁיוּם הוא נדהם וחש כבוד רב לגלות שהקטר נקרא על שמו לכבודו.

דמויות

טריוויה

  • זהו הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" מכמה בחינות:
  • הספר האחרון שיצא לאור בהוצאת קיי ו-וורד. בשנת 1998 מכרה חברת האם "ספרי היינמן" את הזכויות על "סדרת הרכבות" לבריט אולקרופט, שנתנה את זכויות ההוצאה לאור לחברת "אגמונט".
  • הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" למשך אחת עשרה שנה.
  • הספר האחרון שהכיל בשמו את המילה "קטר" או "קטרים".
  • הופעתה האחרונה של מסילת סקארלווי ב"סדרת הרכבות", כמו גם של הקטרים, הציוד הנייד ואנשי הצוות שלה.
  • הספר האחרון ב"סדרת הרכבות" שתומס אינו מופיע בו מאז הופעתו הראשונה.
  • זהו הספר היחיד ב"סדרת הרכבות" שלא הופיעו בו שום קטרים ברוחב מסילה תקני.
  • זוהי הופעתו היחידה של אייבו יו.
  • כריסטופר אודרי הכיר בעזרה שניתנה על ידי חברי העמותה לשימור מסילת טאליל'ין במהלך ההכנה לספר זה.
  • מאורעות ספר זה התרחשו בשנת 1996.

שגיאות

  • בסיפור "קוטל-מהירות":
  • רנייאס מאוייר כבעל סידור גלגלים 0-4-2.
  • באיור הראשון נראה ראסטי עם חלון עגול בצידו השמאלי של תא נהגו. באיור הרביעי נראה חלון זהה בצד השני היכן שדלת אמורה להיות.
  • באיור הרביעי של הסיפור "מים מזוהמים", הקרונות של מסילת טאליל'ין הם למעשה קרונות של מסילת סקארלווי.
  • בסיפור "הריני קורא לקטר הזה...":
  • באיור הראשון, בלמי הרתיעה של סר הנדל עגולים במקום צורתם האליפטית הרגילה.
  • באיור השלישי מופיע אייבו יו בין דיוק ודאנקן, אבל מכליו אינם מכוסים.
  • באיור השני והשלישי, כיפתו של סקארלווי אדומה.
  • באיור השני לפני האחרון, הווילון שבצידו של אייבו יו לבן, אך הוא סגול באיור האחרון. יתר על כן, באיורים השלישי והשישי חסרים הפסים הכחולים בחזית המכלים של אייבו יו.
  • באיור השישי, המצמד של דיוק חסר.
  • ראסטי ופרד אינם נראים באיור של טקס השיום, אף שבטקסט נכתב כי "כל הקטרים מלבד סקארלווי" נכחו.
  • למשך הספר חסרה מחצית מציוד הנסיעה של פיטר סם.
  • באיור השני של הסיפור "תוכניתו של סר הנדל", פיטר סם אינו נמצא במחסן.

גלריה