תומספדיה
Don't have an account?
Register
Advertisement
Register
תומספדיה
תומספדיה
1,869
pages
in: פרקי העונה השנייה, פרקים, עיבודים לסדרת הרכבות
עברית

ניצל מסכנת גריטה

Sign in to edit
"קיבלתי אותו בזול, ג'ם, בזול!"
"שמעת, טרבור? הוויקאר הציל אותך, ועכשיו תגור במעון הוויקאר!"
— הוויקאר וג'ם קול (תרגום חופשי)

ניצל מסכנת גריטה (באנגלית: Saved from Scrap) הוא הפרק הרביעי של העונה השנייה.

עלילה[]

יום אחד יוצא אדוארד לכיוון מגרש הגרוטאות שבשלוחה שלו. תומס אומר בקול רם שאדוארד אינו עד כדי כך ישָׁן, אבל אדוארד יודע שתומס רק מתבדח איתו.

במגרש הגרוטאות רואה אדוארד מראה חריג: לוקומוביל בשם טרבור. אדוארד שואל אותו מדוע הוא במגרש הגרוטאות. הלוקומוביל אומר לאדוארד שהוא עומד להיגרט בשבוע הבא; אף שברור כי הוא עדיין במצב מתפקד, החליט בעליו שאבד עליו הכלח. אדוארד מעיר שיש האומרים לו אמירות דומות, אך הוא יודע שהוא מביא תועלת רבה. אחר כך מספר טרבור לאדוארד על חייו בעבר; הוא היה נוסע מחווה לחווה תוך ביצוע עבודות שונות, וילדים היו שמחים לראותו מגיע ולנסוע איתו. בדאגה נוסע אדוארד לתחנה ומנסה ככל יכולתו לחשוב על דרך להציל את טרבור.

בוולזוורת' רואה אדוארד את הוויקאר ומבין שהוא בדיוק האדם שצריך להציל את טרבור. אדוארד ונהגו מסבירים על מצבו של טרבור ומתחננים בפני הוויקאר שיציל אותו, והוויקאר מבטיח לבדוק את העניין. כמה ימים אחר כך מודיע ג'ם קול לטרבור על ביקורו של הוויקאר, צובע אותו מחדש וממרק אותו כהכנה לביקור. הוויקאר מגיע וטרבור מתחיל לנסוע ברחבי המגרש, מאושר מאי פעם. לאחר מכן מדבר הוויקאר עם בעל מגרש הגרוטאות ומצליח לרכוש את טרבור במחיר זול.

כעת חי טרבור בפרדס מעון הוויקאר שליד קו הרכבת, ועל כן הוא ואדוארד נפגשים מדי יום. טרבור נהנה מעבודתו החדשה, אבל היום האהוב עליו בשנה הוא מועד פסטיבל הכנסייה, בו מותקן עליו מושב העשוי מעץ והוא מקבל את ההזדמנות להסיע ילדים.

אחר כך הוא נרדם בחושבו על היום הנפלא שעבר ועל הילדים שפגש.

דמויות[]

מקומות[]

טריוויה[]

  • פרק זה מבוסס על הסיפור באותו שם מהספר "אדוארד הקטר הכחול", מספרי "סדרת הרכבות".
  • הצילום של תומס מהסצנה בה הוא אומר "מה, כבר עכשיו? אתה לא כזה ישָׁן!" שימשה אחר כך כסימן היכר בולט של הסדרה, לרבות כחלק מרכזי בפתיח של "תחנת זמן נוצץ".
  • בדיבוב היפני אמר צ'ארלי את דבריו של אדוארד כשביקש מהוויקאר להציל את טרבור.
  • בפרק זה נחשף כי שמו של נהגו של אדוארד הוא צ'ארלי. זהו האזכור האחד והיחיד לכך.
  • הקריינות של ג'ורג' קרלין לפרק זה מעולם לא שודרה בפרק של "תחנת זמן נוצץ". גרסה זו הופיעה לראשונה בקלטת "דייזי וסיפורי תומס אחרים".
  • פרק זה היה היחיד בו ג'ם קול הוזכר בשמו עד הפרק "אליזבת המשאית העתיקה" מהעונה השישית.

שגיאות[]

  • בצילום הראשון, גורדון עוצר לאחר שהוא עובר ליד הסמפור.
  • בצאת אדוארד ממגרש הגרוטאות, הבעת הפנים המודאגת שלו היא זו של דונלד ודאגלס.
  • בקריינות של ג'ורג' קרלין וברוב הגרסאות המדובבות, יש לאדוארד את צליל השריקה של תומס כשהוא מגיע לוולזוורת'. בגרסאות של רינגו סטאר, בדיבוב היפני ובדיבוב הוולשי, לא נשמע צליל שריקה כלשהו. כמו כן, קטע המסילה זז ממקומו ברגע שאדוארד עובר עליו.
  • כשאדוארד עובר ליד מחסן הקטרים טידמת', הוא אינו סוחב קרונות משא כלשהם. עם זאת, כשהוא מגיע למגרש הגרוטאות מופיעים מאחוריו קרונות משא פתוחים של מסילת לינטון-ברנסטייפל (Lynton and Barnstaple Railway). אחר כך, כשהוא עובר ליד טירת סאדרי הוא סוחב קרונות משא רגילים. אולם, כשהוא בוולזוורת' מופיעים שוב קרונות העץ הארוכים.
  • נהגו של תומס חסר כשאדוארד יוצא למגרש הגרוטאות.
  • כשטרבור שואל את ג'ם קול אם לדעתו הוויקאר ירכוש אותו, ניתן לראות שערה על הדוּד של טרבור.
  • כשג'ם קול והוויקאר נוסעים על טרבור במגרש הגרוטאות, ניתן לראות במעומעם חוט המשמש למשוך את טרבור ואין קיטור היוצא מארובתו.
  • בקריינות של ג'ורג' קרלין, כשאדוארד אומר "שלום! אינך שבור וחלוד, מה מעשיך כאן?", הוא אומר זאת בקולו של טרבור.
  • עיניו של תומס רופפות במעט בצאת אדוארד למגרש הגרוטאות.
  • כשאדוארד אומר שהוא מיושן לטענת הקטרים האחרים, הדוּד שלו בעל סדק קטן.
  • כשהוויקאר רוכש את טרבור, יש סדק על לחיו.

גלריה[]


Deutsch English Español 日本語 Polski Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
Advertisement

Fan Feed

More תומספדיה