השיר על אומץ הלב

השיר על אומץ הלבOur) Tale of the Brave)
סקירה
לחן	רוברט הרטשורן
מילים	רוברט הרטשורן
ביצוע	אנגלית: סם בלואיט עברית: גילן שחף
סרט	"סיפור האמיצים"

השיר על אומץ הלב (באנגלית: Tale of the Brave, מילולית: "סיפור האמיצים", נקרא גם Our Tale of the Brave, "סיפור האומץ שלנו") הוא שיר מתוך הסרט "סיפור האמיצים" ("סיפור על אומץ"). השיר נכתב במקור על ידי רוברט הרטשורן ובוצע באנגלית על ידי סם בלואיט. גילן שחף ביצע את השיר המתורגם בגרסה המדובבת לעברית.

מילים

אנגלית

,When I'm with you

.We rock and we roll

,You make me happy

.You make me bold

,Nothing is hard

.Cause I'm feeling safe'

,This is our song

.Our Tale of the Brave

,Good friends will stay

.Right by your side

.Tell you the truth and not tell you a lie

,Talk with you, play with you

.Always be fair

.Just be someone who cares

,When I'm with you

.We rock and we roll

,You make me happy

.You make me bold

,Nothing is hard

.Cause I'm feeling safe'

,This is our song

.Our Tale of the Brave

עברית

כשאני איתך,

יחדנו נאיץ.

איתך אני שמח,

איתך אני אמיץ.

כלום לא קשה,

אני מרוצה.

זהו השיר על אומץ הלב.

חברים טובים,

תמיד לצידך.

אמת מספרים ולעד כנים איתך.

מדברים, משחקים והוגנים בכל עת,

יהיה לך עם מי לפטפט.

כשאני איתך,

יחדנו נאיץ.

איתך אני שמח,

איתך אני אמיץ.

כלום לא קשה,

אני מרוצה.

זהו השיר על אומץ הלב.

---

מאנגלית: דור סרוגו

דמויות

• תומס
• פרסי
• גטור
• אנני וקלרבל

טריוויה

• לדברי סם בלואיט נשמע השיר בוגר יותר בגרסתו המקורית והיה ארוך יותר.
• ב-11 בנובמבר 2016 פרסם רוברט הרטשורן את השיר בגרסתו המלאה בטוויטר.
• בדיבוב העברי מושרת המילה "איתך" בפזמון הראשי בטעות בצורתה הנקבית, אף שגיבורי השיר הם שתי דמויות זכריות.

גלריה

קליפ השיר

Our Tale of the Brave

אנגלית